2015年03月03日
仙台に行ってきました！
ALOHA☺
3月1日 仙台で行われた復興支援チャリティーのHulaコンサートに参加してきました
私たちは、第2部でSean Na'auaoさんの生歌で「Nohili E」を踊りました。
“Nohili E”
Noenoe mai ana ia`u
I ke aloha `o ka mokihana
A he hana ma`a `ole ia`u
I ke aloha e hana nei
霧が私を包む
モキハナの愛
感じたことのないこの思い
湧き起こる愛情
Hui:
Nohili e
E ke one kani
E `uhene nei
I ka poli
ノヒリよ
吠える砂
陽気な音
胸に響く
Wehiwehi Polihale
I ka lau `o ka pahapaha
I ka lele o ka `ehukai
Pôhina lua i nâ pali
にぎやかなポリハレ
みずみずしい海草
波のしぶきが見える場所
しぶきが崖に這うようだ
Nani wale ka `ikena
I ka wai koni i ka `ili
I ka wai kaulana
Neia uka uluwehiwehi
変わらない美しい
私を疼かせる水
有名な水は
緑が豊かな山から流れてきます
”Nohili”はカウアイ島にある地名ですが、海辺の歩くと鳴る砂 「Ke one kani o Nohili」からつけられているのかもしれません。
一曲踊ると、ゼイゼイハアハア
結構しんどい・・・ふっー
私たちは、第2部でSean Na'auaoさんの生歌で「Nohili E」を踊りました。
“Nohili E”
Noenoe mai ana ia`u
I ke aloha `o ka mokihana
A he hana ma`a `ole ia`u
I ke aloha e hana nei
霧が私を包む
モキハナの愛
感じたことのないこの思い
湧き起こる愛情
Hui:
Nohili e
E ke one kani
E `uhene nei
I ka poli
ノヒリよ
吠える砂
陽気な音
胸に響く
Wehiwehi Polihale
I ka lau `o ka pahapaha
I ka lele o ka `ehukai
Pôhina lua i nâ pali
にぎやかなポリハレ
みずみずしい海草
波のしぶきが見える場所
しぶきが崖に這うようだ
Nani wale ka `ikena
I ka wai koni i ka `ili
I ka wai kaulana
Neia uka uluwehiwehi
変わらない美しい
私を疼かせる水
有名な水は
緑が豊かな山から流れてきます
”Nohili”はカウアイ島にある地名ですが、海辺の歩くと鳴る砂 「Ke one kani o Nohili」からつけられているのかもしれません。
一曲踊ると、ゼイゼイハアハア
結構しんどい・・・ふっー舞台は本当に緊張しますが、
ほんの3分ちょっとの本番に向けて集中していくので、
気が付くと日常の生活からワープしたような・・・いい気分転換にもなります
私にとって大切な時間です。
ほんの3分ちょっとの本番に向けて集中していくので、
気が付くと日常の生活からワープしたような・・・いい気分転換にもなります
私にとって大切な時間です。
スイートピー・カーネーション・あとなんて言ったっけかな…忘れちゃいましたが、白っぽい❀
ななちゃん作
ななちゃん作
3月のレッスン予定です！
5日・12日・19日（木） 19時30分～
”Waikahuli” !(^^)!ましょう
5日・12日・19日（木） 19時30分～
”Waikahuli” !(^^)!ましょう
Posted by Tiki at 20:26│Comments(0)
